001文学网001h.cn

谗险

《世说新语》 · 南朝宋·刘义庆

346 字 本篇无成语出处

王平子形甚散朗,内实劲侠。

王澄外形很是爽朗飘逸,内心却固执狭隘。

袁悦有口才,能短长说,亦有精理。始作谢玄参军,颇被礼遇。后丁艰,服除还都,唯赍战国策而已。语人曰: 少年时读论语、老子,又看庄、易,此皆是病痛事,当何所益邪?天下要物,正有战国策。 既下,说司马孝文王,大见亲待,几乱机轴。俄而见诛。

袁悦有口才,善于辩论,也精于道理。最初任谢玄的参军,颇为受到礼遇。后来,在家守孝完,除服后回到京城,只带着一部《战国策》而已。他告诉别人说:“年轻时读《论语》《老子》,又看《庄子》《周易》,这些都是讲的小事,有什么好处呢?全天下重要的书籍,只有《战国策》。”到了京都以后,去游说会稽王司马道子,非常被亲信重视,几乎扰乱了朝政。不久就被杀了。

孝武甚亲敬王国宝、王雅。雅荐王珣于帝,帝欲见之。尝夜与国宝、雅相对,帝微有酒色,令唤珣。垂至,已闻卒传声,国宝自知才出珣下,恐倾夺要宠,因曰: 王珣当今名流,陛下不宜有酒色见之,自可别诏也。 帝然其言,心以为忠,遂不见珣。

晋孝武帝司马曜很亲近敬重王国宝和王雅。王雅向孝武帝推荐了王珣,孝武帝准备召见他。曾有一夜,孝武帝和王国宝、王雅对坐,孝武帝稍微喝了点酒,就下令叫王珣来。王珣已经快要到了,都听到了士兵传话的声音了,王国宝自己明白自己的才能在王珣之下,怕他夺走自己的宠幸,就说:“王珣是当代名士,陛下不宜带着酒色召见他,可以改天再见他。”孝武帝觉得他这话很对,认为他很忠心,就没有见王珣。

王绪数谗殷荆州于王国宝,殷甚患之,求术于王东亭。曰: 卿但数诣王绪,往辄屏人,因论它事,如此,则二王之好离矣。 殷从之。国宝见王绪问曰: 比与仲堪屏人何所道? 绪云: 故是常往来,无它所论。 国宝谓绪于己有隐,果情好日疏,谗言以息。

王绪多次在王国宝面前说荆州刺史殷仲堪的坏话,殷仲堪很是担忧,向东亭侯王珣寻求解决的办法。王珣说:“你只要多去拜访王绪几次,一去就让他的手下都出去,再随便谈点什么事。这样,他们俩的感情自然就疏远了。”殷仲堪就照他说的做了。王国宝见到王绪,问他:“近来你跟殷仲堪赶走随从在一起都聊了什么?”王绪回答:“只是常规的来往,没说什么。”王国宝觉得王绪对自己有所隐瞒,两个人的感情果然日渐疏远,谗言也就消失了。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/81320 篇。

← 返回《世说新语》

本页「《世说新语》谗险」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…