001文学网001h.cn

周语·仲山父谏宣王立戏

《国语》 · 先秦·左丘明(旧题)

169 字 本篇无成语出处

鲁武公以括与戏见王,王立戏,樊仲山父谏曰: 不可立也!不顺必犯,犯王命必诛,故出令不可不顺也。令之不行,政之不立,行而不顺,民将弃上。夫下事上、少事长,所以为顺也。今天子立诸侯而建其少,是教逆也。若鲁从之而诸侯效之,王命将有所壅;若不从而诛之,是自诛王命也。是事也,诛亦失,不诛亦失,天子其图之! 王卒立之。鲁侯归而卒,及鲁人杀懿公而立伯御。

鲁武公带着长子括与次子戏朝见周宣王,宣王立戏为鲁太子。樊仲山父上前劝谏说:“不能立戏为太子!不合情理的命令必然会被违犯,而违犯王命必定要被治罪,所以君王发布命令不可以不合情理啊。倘若命令得不到执行,那么政事就无法确立而得到妥善治理,就算是勉强施行但此事并不合情理,民众定将离弃高高在上的统治者。像那种位卑者能够事奉位高者,年少者能够事奉年长者,就因为这样做是合乎情理的。现如今陛下册立诸侯而却赐封其少子为太子,这是在教导人们去做违反情理的事啊。如果鲁君服从您的命令册立少子而各路诸侯也纷纷仿效的话,那么先王册立长子的遗训执行起来将会遭到阻塞;如果鲁君不服从您的命令就会被君王您治他的罪,然而这样一来,陛下就是自己破坏了先王的遗训。这件事,治罪也不恰当,不治罪也不恰当,请陛下慎重考虑以后再处置!”宣王不听劝诫,最终还是将戏立为鲁太子。鲁武公回国后不久就去世,到后来鲁人果然杀了懿公而拥立伯御为鲁王。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《国语》

0

本页「《国语》周语·仲山父谏宣王立戏」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…