001文学网001h.cn

晋语·董叔欲为系援

《国语》 · 先秦·左丘明(旧题)

97 字 本篇无成语出处

董叔将娶于范氏,叔向曰: 范氏富,盍已乎! 曰: 欲为系援焉。 他日,董祁愬于范献子曰: 不吾敬也。 献子执而纺于庭之槐,叔向过之,曰: 子盍为我请乎? 叔向曰: 求系,既系矣;求援,既援矣。欲而得之,又何请焉?

董叔将要娶范献子的妹妹范祁做妻子,叔向说:“范家富有,这亲事门第悬殊,何不就此放下呢!”董叔回答说:“我正想借婚姻的联系来攀附范氏家族呢。”婚后某一天,董妻范祁向范献子诉说:“董叔不尊敬我。”献子就把董叔抓来捆绑在院子里的槐树上。正巧叔向经过那里,董叔说:“你何不替我去求求情呢?”叔向说:“你过去谋求联系,现在已经系上了;想求攀援,也已经攀援上了。你想得到的都已经得到了,还有什么可请求的呢?”

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《国语》

0

本页「《国语》晋语·董叔欲为系援」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…