001文学网001h.cn

卷二·孟舒魏尚

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

210 字 本篇无成语出处

云中守孟舒,坐虏大入云中免。田叔对文帝曰: 匈奴来为边寇,孟舒知士卒罢敝,不忍出言,士争临城死敌,如子为父,以故死者数百人。孟舒岂驱之哉! 上曰: 贤哉孟舒! 复召以为云中守。又冯唐对文帝曰: 魏尚为云中守,虏尝一入,尚率车骑击之。士卒终日力战。上功幕府,坐首虏差六级,下吏削爵。臣以为陛下罚太重。 上赦魏尚,复以为云中守。按,孟舒、魏尚,皆以文帝时为云中守,皆坐匈奴入寇获罪,皆得士死力,皆用他人言复故官,事切相类,疑其只一事云。

云中太守孟舒,因为匈奴大举攻入云中郡而被免官。田叔对汉文帝说:“匈奴进犯边境,孟舒知道士兵疲敝,不忍下令出战,士兵们却争相在城下拼死御敌,就像儿子保护父亲一般,因此才死了几百人。孟舒岂是强迫他们去送死呢!”皇上说:“孟舒真是贤太守啊!”于是又征召孟舒让他再任云中太守。另有记载,冯唐对汉文帝说:“魏尚为云中太守,匈奴曾经进犯,魏尚率领军队迎击。士兵们鏖战一整天。向幕府上报斩捕之功,因为多报了六颗首级,被交付有司审讯削去官爵。臣认为陛下处罚太重。”皇上赦免了魏尚,又让他为云中太守。案,孟舒、魏尚都在汉文帝时为云中太守,都因为匈奴入侵获罪,都得到士卒拥护拼死力战,又都因为他人进言而官复原职,两人事迹太相似了,可能是同一件事吧。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷二·孟舒魏尚」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…