001文学网001h.cn

卷五·三代书同文

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

252 字 本篇无成语出处

三代之时,天下书同文,故《春秋左氏》所载人名字,不以何国,大抵皆同。郑公子归生,鲁公孙归父,蔡公孙归生,楚仲归,齐析归父,皆字子家。楚成嘉,郑公子嘉,皆字子孔。郑公孙段、印段、宋褚师段,皆字子石。郑公子喜,宋乐喜,皆字子罕。楚公子黑肱,郑公孙黑,孔子弟子狄黑,皆字子晳。鲁公子挥,郑公孙挥,皆字子羽。邾子克,楚鬭克,周王子克,宋司马之臣克,皆字曰仪。晋籍偃,荀偃,郑公子偃,吴言偃,皆字曰游。晋羊舌赤,鲁公西赤,皆字曰华。楚公子侧,鲁孟之侧,皆字曰反。鲁冉耕,宋司马耕,皆字曰牛。颜无繇、仲由,皆字曰路。

三代之时,天下用同样的文字,所以《左传》记载的人名和字,不论哪国,大抵相同。郑国公子归生,鲁国公孙归父,蔡国公孙归生,楚国仲归,齐国析归父,都是字子家。楚国成嘉,郑国公子嘉,都是字子孔。郑国公孙段、印段,宋国褚师段,都是字子石。郑国公子喜,宋国乐喜,都是字子罕。楚国公子黑肱,郑国公孙黑,孔子弟子狄黑,都是字子晳。鲁国公子挥,郑国公孙挥,都是字子羽。邾国子克,楚国斗克,周朝王子克,宋国司马桓魁的家臣克,都是字仪。晋国籍偃、荀偃,郑国公子偃,吴国言偃,都是字游。晋国羊舌赤,鲁国公西赤,都是字华。楚国公子侧,鲁国孟之侧,都是字反。鲁国冉耕,宋国司马耕,都是字牛。颜无繇、仲由,都是字路。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷五·三代书同文」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…