001文学网001h.cn

卷八·沐浴佩玉

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

127 字 本篇无成语出处

石骀仲卒,有庶子六人,卜所以为后者,曰: 沐浴佩玉则兆。 五人者皆沐浴佩玉。石祁子曰: 孰有执亲之丧而沐浴佩玉者乎? 不沐浴佩玉。 此《檀弓》之文也。今之为文者不然,必曰: 沐浴佩玉则兆,五人者如之,祁子独不可,曰: 孰有执亲之丧若此者乎? 似亦足以尽其事,然古意衰矣。

石骀仲去世,“他有六个庶子,要通过占卜决定谁是继承人,占卜者说:‘请沐浴并佩玉,这样龟甲才能显示出吉兆。’五个庶子都沐浴佩玉。石祁子却说:‘哪有在为亲人居丧时还沐浴佩玉的?’因此没有沐浴并佩玉。”这是《檀弓》里的文字。如今写文章的人则不会这样写,一定会说:“沐浴佩玉才有吉兆,五个庶子依言而行,唯独祁子不同意,说:‘哪有为亲人居丧还这样的?’”似乎也能道尽其事,但是文字的古雅之意却消失殆尽。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷八·沐浴佩玉」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…