碧牡丹·翠袖疏纨扇

翠袖疏纨扇。

翠袖佳人已把纨扇搁置一旁。

凉叶催归燕。

凉意侵叶，催促着燕子南归。

一夜西风，几处伤高怀远。

一夜西风吹起，不知有多少处登高的人伤怀、思念远方。

细菊枝头，开嫩香还遍。

细小的菊花开在枝头，嫩香遍洒。

月痕依旧庭院。

月光照旧洒满庭院。

事何限。

往昔情事，哪有穷尽。

怅望秋意晚。

惆怅地望着秋意已深。

离人鬓华将换。

离人的鬓发将要从黑转为斑白。

静忆天涯，路比此情犹短。

静静思念天涯那人，那路程比起这份情意还嫌太短。

试约鸾笺，传素期良愿。

试着约定以鸾笺写信，传递素心与美好的期盼。

南云应有新雁。

南飞的云间，该有新来的大雁。