卜算子·芍药斗新妆

李处全 · 全宋词

宋李处全 4 段 52 字

芍药斗新妆，杨柳飞轻雪。

芍药争相展现新妆，杨柳飞散如轻雪般的柳絮。

著意留连不放春，已向东皇说。

一心留恋不舍，不肯放春天离去，已经向春神东皇禀告过了。

况是谪仙家，自有长生诀。

何况这里是谪仙人的门第，本来就拥有长生不老的法诀。

方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。

把方士唤来借取月亮，要吸饮酒杯中倒映的明月。

简析

此词写芍药争艳、柳絮轻飞之春景，抒留春不放、宴饮求仙的豪情。基调明快浪漫，兼有惜春与洒脱超逸。艺术上以拟人写芍药、杨柳与东皇，以轻雪喻柳絮，并借谪仙、长生诀、方士、玉蟾等典故和想象，营造杯月相映的醉饮境界。适合春宴、赏花饮酒、祝寿贺仙及表达留春惜时、豪放洒脱时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。