欲整别离情，怯对尊中酒。
想要整理好离别的心绪，却害怕面对杯中的酒。
野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。
野寺的梵音幽幽地在石上飘荡，我折下楼头的柳枝。
不系黄金绶。
不愿把黄金官印的绶带系在身上。
粉黛愁成垢。
脸上的粉黛因愁苦而变成了污垢。
春风三月有时阑，遮不尽、梨花丑。
三月的春风终有停歇的时候，却遮不尽梨花凋残的丑态。
卜算子·欲整别离情
琴操 · 全宋词宋 琴操 5 段 54 字
简析
此词写离别之际的矛盾与愁苦：想理清离情却怯对酒杯，听梵音、折柳枝更添怅惘；下片以不系官绶、粉黛成垢写对功名与容颜的灰心，末以春风难遮梨花之丑收束。情感幽怨低沉，兼有看破与自伤。手法上借景抒情、以物喻人，柳、梵音、梨花皆成离愁与憔悴的象征。适合用于书写离别、女性愁怨、看淡名利或春残伤感等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。