卜算子·只管要参禅

沈瀛 · 全宋词

宋沈瀛 4 段 52 字

只管要参禅，又被禅萦绕。

只是一心要参禅，却又被“禅”缠住了。

好笑西来老秃奴，赚了人多少。

可笑那西天来的老秃奴，诓骗了多少人啊。

你待更瞒咱，咱也今知晓。

你还想再瞒着我，我现在也知道了。

只这喃喃说底人，又被傍人笑。

就这些喃喃说个不停的人，又被旁边的人笑话。

简析

此词以禅门机锋反讽参禅者：越想参禅，反被禅念缠缚；又笑达摩西来、说禅者诳惑众人，终不过被旁人耻笑。基调诙谐辛辣，带自嘲与警觉。手法上多用口语、反讽、矛盾语和借代用典，直指执念与盲从。适合谈破除执著、批判形式主义、反思盲目追随权威或自嘲钻牛角尖时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。