采桑子·相逢未几还相别

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 52 字

相逢未几还相别，此恨难同。

相逢没多久又要分别，这份遗憾他人难以体会。

细雨蒙蒙。

细雨迷迷蒙蒙。

一片离愁醉眼中。

满心离愁都模糊在醉眼之中。

明朝去路云宵外，欲见无从。

明天你离去的路远在云霄之外，想再见却无从相见。

满袂仙风。

你衣袖飘举，仿佛带着满袖仙风。

空托双凫作信鸿。

只能徒然把一对野鸭当作传书的鸿雁。

简析

此词写短暂相逢后又匆匆分别的怅恨，想象对方明朝远去云霄、相见无由，欲托信而不得。情感哀婉缠绵，惆怅无奈。上片直抒离恨，以细雨、醉眼烘托愁绪；下片借云霄、仙风、双凫信鸿等意象，虚实结合，比喻传信难凭。适合用于送别赠言、异地相思、音书难通等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。