001文学网001h.cn

长寿乐·尤红𣨼翠

柳永 · 全宋词

宋 柳永 13 段 138 字

尤红𣨼翠。

特别迷恋红妆翠袖、女色温柔。

近日来、陡把狂心牵系。

可近些日子来,狂放的心忽然被牢牢牵系住了。

罗绮丛中,笙歌筵上,有个人人可意。

在罗绮成堆的歌女丛中,在笙歌缭绕的宴席上,有一个人儿十分称心。

解严妆巧笑,取次言谈成娇媚。

她卸去浓妆也能巧笑嫣然,随意谈吐都显得娇媚动人。

知几度、密约秦楼尽醉。

不知有多少回,秘密相约在秦楼痛饮到尽醉。

仍携手,眷恋香衾绣被。

又携手相伴,贪恋那香衾绣被的温存。

情渐美。

情意渐渐变得美满。

算好把、夕雨朝云相继。

算来正好让这夕雨朝云般的欢爱接连不断。

便是仙禁春深,御炉香袅,临轩亲试。

即便到了皇宫禁苑春深之时,御炉香烟袅袅,皇帝亲临殿前亲自主考。

对天颜咫尺,定然魁甲登高第。

面对近在咫尺的龙颜,你一定能高中魁甲、登上高第。

待恁时、等著回来贺喜。

到那时候,我就等着你回来向你贺喜。

好生地。

你可要好好地保重、用功。

剩与我儿利市。

多给我的情郎一些吉利、添些彩头吧。

简析

此词写歌楼情恋与劝勉科举:上片写女子色艺动人、两情欢洽,下片转写男子赴考,女子盼其殿试高中、归来贺喜。基调由缠绵温存转为热切祝愿,带柳永词特有的市井口吻。主要用铺叙、典故(秦楼、夕雨朝云、仙禁临轩)与口语化呼告,情事与功名交织。可用于书写爱情与科举期许、赠别鼓励或赏析宋代市民词风的情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…