丑奴儿・采桑子·春风似有灯前约

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 52 字

春风似有灯前约，先报佳期。

春风仿佛与灯前有约，先来报知花开的好日子。

点缀相宜。

它把早春的景致点缀得恰到好处。

天气犹寒蝶未知。

天气仍然寒冷，蝴蝶还不知道春光已经来到。

嫩黄染就蜂鬓巧，香压团枝。

嫩黄的颜色染成，像蜂鬓一样精巧；浓香沉沉，压满簇拥的枝条。

淡注仙衣。

又像淡淡点染而成的仙人衣裳。

方士临门未起时。

正是方士来到门前、人还没有起身的时候。

简析

此词咏早春黄花（多解为梦花/结香），写它如赴灯节之约先报花期，色香娇美而天气尚寒。情感基调清新柔婉，含惊喜与怜爱。艺术上以拟人写春风，以“蝶未知”反衬花开之早，又从色、香、形多角度设喻，末句暗带方士占梦的缥缈联想。适合用于早春咏花、元宵前后写景，或借花喻先声夺人、静待知音等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。