001文学网001h.cn

传花枝·平生自负

柳永 · 全宋词

宋 柳永 10 段 127 字

平生自负,风流才调。

我这辈子最自负的,就是这副风流才情。

口儿里、道知张陈赵。

嘴里常念叨,说自己认得张三、陈四、赵五这些朋友。

唱新词,改难令,总知颠倒。

唱起新曲,改写难填的令词,样样都玩得转、翻得开。

解刷扮,能ㄋ嗽,表里都峭。

会梳妆打扮,会说笑逗趣,里里外外都俊俏出挑。

每遇著、饮席歌筵,人人尽道。

每逢酒席歌宴,人人都夸我好。

可惜许老了。

只可惜就这么老了。

阎罗大伯曾教来,道人生、但不须烦恼。

阎罗大王曾来教导我,说人这一生,只管不必烦恼。

遇良辰,当美景,追欢买笑。

碰上好日子、赶上好景致,就去寻欢作乐、买笑追欢。

剩活取百十年,只恁厮好。

多活他个百十年,就这样彼此相好、快快活活。

若限满、鬼使来追,待倩个、掩通著到。

若是寿限到了、鬼差来捉,就请个人来遮掩顶替,蒙混过去。

简析

主旨是以市井才子的自夸口吻,写风流技艺、筵席声名与老来之叹,终以达观戏谑消解生死之忧。情感基调诙谐旷达,自嘲中透着倔强不服老。艺术上以俚俗白话入词,铺叙自陈,又拟出“阎罗大伯”劝人,并借反语调侃。适合用于谈及时行乐、老而不服老、以幽默化解生死话题的写作与引用,也宜作论柳永俗词风格之例。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…