秋气微凉,梦回明月穿帘幕。
秋气微微发凉,我从梦中醒来,只见明月的光穿过帘幕。
井梧萧索。
井边的梧桐萧疏冷落。
正绕南枝鹊。
正是乌鹊绕着南边的树枝飞转的时候。
宝瑟尘生,金雁空零落。
华美的宝瑟积了灰尘,瑟上的金雁柱空自零落。
情无托。
满腹情思无处寄托。
鬓云慵掠。
鬓发如云,也懒得去梳理。
不似君恩薄。
我这一片深情,终究不像您的恩情那样浅薄。
宋 王安国 7 段 50 字
秋气微凉,梦回明月穿帘幕。
秋气微微发凉,我从梦中醒来,只见明月的光穿过帘幕。
井梧萧索。
井边的梧桐萧疏冷落。
正绕南枝鹊。
正是乌鹊绕着南边的树枝飞转的时候。
宝瑟尘生,金雁空零落。
华美的宝瑟积了灰尘,瑟上的金雁柱空自零落。
情无托。
满腹情思无处寄托。
鬓云慵掠。
鬓发如云,也懒得去梳理。
不似君恩薄。
我这一片深情,终究不像您的恩情那样浅薄。
主旨写秋夜闺中人梦回后的孤寂与怀人,抒相思无托、君恩易薄之怨。情感基调清冷幽怨,含蓄低回。艺术上以景衬情,秋气、明月、井梧、绕枝鹊层层渲染;暗用曹操“乌鹊南飞,绕树三匝”典写无所依托,“宝瑟尘生”“金雁零落”则以物写人,暗示久别废弃。适合用于秋思怀人、闺怨离愁类散文或评论中引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…