帝城五夜宴游歇。
京城里连续五夜的宴饮游乐已经停歇。
残灯外、看残月。
在将熄的残灯之外，遥望天边的残月。
都人犹在醉乡中，听更漏初彻。
城中人还沉在醉乡里，听着更漏声刚刚滴尽。
行乐已成闲话说。
从前的行乐，如今已成了闲谈的话题。
如春梦、觉时节。
就像一场春梦，到了该醒来的时节。
大家同约探春行，问甚花先发。
大家一同相约去探春郊游，问一问什么花最先开放。
滴滴金·帝城五夜宴游歇
李遵 · 全宋词宋 李遵 6 段 60 字
简析
这首词写京城元宵五夜狂欢结束后，残灯残月、都人未醒，行乐转成闲谈，恍如春梦初觉，众人又相约探春。情感基调是繁华过后的怅惘与梦醒后的清淡，兼含对新春的期待。手法上以残灯、残月、醉乡、更漏等意象对照热闹与冷清，并用春梦作比，以景结情。适合用于节庆过后、繁华落尽、梦醒怀旧或春游邀约等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。