点点行人趁落晖。
三三两两的行人，趁着落日的余晖匆匆赶路。
摇摇烟艇出渔扉。
一叶轻舟在烟霭中摇荡着，驶出渔家的柴门。
一路水香流不断。
沿路水上的花香随波流淌，绵绵不断。
零乱。
花瓣零落，散乱飘荡。
春潮绿浸野蔷薇。
春潮涌起，碧绿的水波浸润着野生的蔷薇。
南去北来愁几许，登临怀古欲沾衣。
南来北往的人有多少愁绪，登高怀古，泪水几乎沾湿了衣裳。
试问越王歌舞地。
试问当年越王歌舞欢宴的地方。
佳丽。
那些绝色佳人。
只今惟有鹧鸪啼。
如今只剩鹧鸪声声啼鸣。
定风波·点点行人趁落晖
李泳 · 全宋词宋 李泳 9 段 70 字
简析
此词写暮春江行所见：落晖行人、烟艇渔扉、水香春潮、绿浸蔷薇，绘出江南水乡清丽晚景；下片由景入情，南北往来之愁与登临怀古之悲交织，借越王歌舞地的今昔对照，以鹧鸪啼声作结，抒盛衰无常之慨。情感由明丽转为苍凉，主要手法为以景结情、今昔对比与化用典故。适合游记散文、怀古随笔或凭吊古迹、感叹世事变迁的写作情境引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。