定风波·铃索声干夜未央

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 9 段 70 字

铃索声干夜未央。

风铃绳索发出干涩的声响，长夜还没有尽头。

曲栏花影步凄凉。

曲折栏杆旁花影摇曳，我漫步其间，只觉一片凄凉。

莫道岭南冬更暖。

不要说岭南的冬天更加温暖。

君看。

你且看看。

梅花如雪月如霜。

那梅花洁白如雪，月色清冷如霜。

见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。

听说墙西边歌声乐声美妙，美人陪坐，频频劝人举杯畅饮。

老子婆婆成独冷。

老夫我独自徘徊，终究落得一身孤冷。

谁省。

可有谁明白？

自挑寒灺自添香。

只能独自挑亮冷灯的余烬，又独自添上香料。

简析

此词写岭南冬夜独处：风铃、花影、梅月交映，而墙西欢宴反衬自身孤冷。情感凄清孤寂，又含自守清高。主要用即景抒情、对比反衬与比喻，设问收束。适合书写冬夜独处、热闹与孤寂对照、思乡怀人、清高自遣等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。