宋 张先 11 段 73 字
素藕抽条未放莲。
素白的藕节抽出新条，还没有开出莲花。
晚蚕将茧不成眠。
晚秋的蚕快要结茧了，却辗转难以入眠。
若比相思如乱絮。
若把相思拿来比拟，就像纷乱飞扬的柳絮。
何异。
又有什么不同呢？
两心俱被暗丝牵。
两颗心都被那看不见的细丝暗暗牵系。
暂觉欲归还是恨。
忽然觉得想要归去，到头来还是满怀怅恨。
莫问。
不必再问。
有情谁信道无缘。
若是真有情，谁会相信竟说没有缘分？
有似中秋云外月。
这就像中秋夜云层外的那轮明月。
皎洁。
明亮而皎洁。
不团圆待几时圆。
若不能团圆，还要等到什么时候才圆？
此词借素藕未放、晚蚕将茧、乱絮、暗丝、中秋云外月等意象，写相思缠绵与缘分难明的怅惘，末句以月盼团圆。情感哀婉含蓄，怨而不激。主要用比兴与象征：藕丝、蚕丝暗牵双心，乱絮状相思纷乱，皎月喻高洁与团圆之愿；短句穿插形成顿挫。适合用于写两地相思、爱情缘分未定、中秋怀人或期盼团圆的文字情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…