001文学网001h.cn

法曲第二・法曲·青翼传情

柳永 · 全宋词

宋 柳永 8 段 107 字

青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。

青鸟为我传递情意,我们在花径深处偷偷约会,如今回想,只觉得当初太过草率。

未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。

还没曾同床共枕、真正相守,就轻易答应了终身相随,许诺下平生的欢笑。

怎生向、人间好事到头少。

怎奈何,人世间的好事到头来总是太少。

漫悔懊。

只能白白地悔恨懊恼。

细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。

细细追想,只恨从前太轻率随便,才使得这番恩爱反成了烦恼。

心下事千种,尽凭音耗。

心里千头万绪的事,全都只能靠书信音讯来传递。

以此萦牵,等伊来、自家向道。

因此牵肠挂肚,只等他来时,要亲口向他倾诉。

洎相见,喜欢存问,又还忘了。

可等到真的见了面,满心欢喜地问候寒暄,那些话却又都忘了。

简析

此词写男女私情中的追悔与相思:当初未经深交便轻许终身,终致恩爱成烦恼,千般心事唯凭音信,盼见时倾诉,真见却又欢喜忘言。情感基调是缠绵惆怅中带着自省与痴怨,低回不尽。艺术上以口语白描见长,层层深入刻画心理,结句『又还忘了』以无声胜有声,写尽欲说还休的痴态。适合用于抒写爱情中悔与念交织、或『相见却无言』一类写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…