凤孤飞·一曲画楼钟动

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 58 字

一曲画楼钟动，宛转歌声缓。

画楼钟声响起，一曲歌声宛转而舒缓。

绮席飞尘满。

华美的坐席上已经落满飞尘。

更少待、金蕉暖。

再稍等片刻吧，金蕉杯中的酒正温。

细雨轻寒今夜短。

细雨飘洒，带着微微寒意，今夜显得很短。

依前是、粉墙别馆。

眼前依旧是那道粉墙、那座别馆。

端的欢期应未晚。

真正的欢会之期，想来应该还不算晚。

奈归云难管。

无奈那归去的云，实在难以管束挽留。

简析

此词写宴散相别、期会难凭的怅惘：画楼钟动、歌声渐缓，绮席尘满，细雨轻寒，别馆依旧，而欢期虽望未晚，终奈归云难管。情感低回婉转，依依中带无奈。艺术上借景抒情，以钟声、飞尘、细雨、粉墙等意象营造空寂氛围，并用归云象征行踪难留、聚散无常。适合用于写离别相思、故地重游、宴散人归或期待重逢却难挽留的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。