凤凰阁·匆匆相见

柳永 · 全宋词

宋柳永 8 段 82 字

匆匆相见，懊恼恩情太薄。

匆匆见了一面，可恼的是情意竟如此淡薄。

霎时云雨人抛却。

片刻欢爱之后，那人便把我抛弃了。

教我行思坐想，肌肤如削。

让我行走坐卧都思念不已，身体消瘦得肌肤如被削去。

恨只恨、相违旧约。

恨只恨你违背了旧日的盟约。

相思成病，那更潇潇雨落。

相思已经成病，更何况又下起潇潇冷雨。

断肠人在阑干角。

伤心断肠的人独自倚在栏杆的角落里。

山远水远人远，音信难托。

山遥远，水遥远，人更遥远，音信难以托人传递。

这滋味、黄昏又恶。

这相思滋味，到了黄昏时分更加难受。

简析

主旨写短暂相聚后被薄情抛弃，相思成病、音信难通的哀怨。情感基调凄苦缠绵、断肠感伤。艺术上直抒胸臆，又以潇潇雨、阑干、山水遥远等景语衬情，层层递进。适合用于书写离别相思、旧约成空、黄昏愁绪等情境，也可引用“断肠人在阑干角”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。