红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。
桃花染红了脸颊，柳芽泛回了青色，美好的春光已经过去了三成。
人不归来，空教草怨王孙。
远行的人没有回来，只让萋萋芳草空自怨恨那游子王孙。
平明几点催花雨，梦半阑、敧枕初闻。
天刚亮时落下几点催花的细雨，我在残梦将尽时，斜靠着枕头刚刚听见。
问东君，因甚将春，老了闲人。
问一问春神，你为什么要让春光流逝，把闲散的人催老？
东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。
城东郊外十里路上弥漫着芳香的尘土，随即备好玉饰的马勒，整顿雕花的车轮。
趁取芳时，共寻岛上红云。
趁着这美好时节，一同去寻访那岛上如红云般的花海。
朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。
身穿朱衣、引马前行、腰系黄金带，算来到头来，总不过是虚名。
莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。
不要无端地忧愁，这愁一半是悲秋，一半是伤春。