更漏子·暑方烦

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 8 段 58 字

暑方烦，人似愠。

暑热正令人烦躁，人也像在生气。

怅望林泉幽峻。

惆怅地遥望那幽深高峻的山林泉石。

情会处，景偏长。

在情意相契的地方，景色偏偏显得格外悠长。

心清闻妙香。

心境清净时，便闻到奇妙的芳香。

宝幢低，金锁碎。

宝幢低低垂着，金锁般的饰物细碎闪光。

竹影桐印窗外。

竹影与桐荫映照在窗外。

新事旧，旧愁新。

新事变成了旧事，旧愁又添成新愁。

空嗟不见人。

只能空自叹息，见不到那个人。

简析

此词写暑热烦闷中遥想林泉清幽，于片刻心清闻香、竹影桐阴间获得禅意慰藉，终因不见所思而旧愁新恨交织。情感由烦愠、怅望转为短暂清宁，复归空嗟。手法以触景生情、情景相生，暑烦与心清、新事旧愁对比，意象清幽而含禅趣。适合夏日消暑、寻幽、怀人及抒写旧愁新恨的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。