小阑干，深院宇。
小小的栏杆，深深的庭院。
依旧当时别处。
依旧是当年分别的那个地方。
朱户锁，玉楼空。
朱红的大门紧锁，华美的楼阁空空荡荡。
一帘霜日红。
帘外映着一片霜天里红艳的日光。
弄珠江，何处是，望断碧云无际。
弄珠江啊，你在哪里？望尽碧云，茫茫无际。
凝泪眼，出重城。
噙着泪眼凝望，走出重重城门。
隔溪羌笛声。
溪水对岸传来羌笛的声音。
更漏子·小阑干
苏氏 · 全宋词宋 苏氏 7 段 58 字
简析
此词写故地重游、人去楼空的怅惘：朱门深锁，玉楼空虚，望断碧云而不见所念，含泪离城，又闻隔溪羌笛，愈添别愁。情感凄清哀婉、孤寂感伤。主要用今昔对照、借景抒情与以声衬情，末句以笛声收束，余韵悠长。适合用于离别怀人、故地重游、羁旅思乡等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。