闻说瓢泉，占烟霏空翠，中著精庐。
听说那瓢泉，占据了烟雾迷蒙、空明苍翠的景致，中间建有一座精美的屋舍。
旁连吹台燕榭，人境清殊。
旁边连接着吹台燕榭，人世环境清幽而不同寻常。
犹疑未足，称主人、胸次恢疏。
还嫌它未必足够，能配得上主人那恢弘疏朗的胸襟。
天自与，相攸佳处，除今禹会应无。
这是上天自然赋予，选定这处佳境，除今天的禹会之外恐怕再无别处。
选胜卧龙东畔，望篷莱对起，岩壑屏如。
在卧龙山东畔选取胜景，遥望蓬莱相对耸起，岩壑如屏风般排列。
秋风夜凉弄笛，明月邀予。
秋风吹来，夜色清凉，我吹起笛子；明月仿佛在邀请我。
三英笑粲，更吴天、不隔莼鲈。
三位俊杰笑容灿烂，更觉吴地天空并不阻隔莼羹鲈脍的归思。
新度曲，银钩照眼，争看阿素工书。
新谱成的曲子，银钩般的字迹耀眼，众人争看阿素擅长书法。