撼庭秋·别来音信千里

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 59 字

别来音信千里。

自从分别以来，音信阻隔，仿佛相隔千里。

怅此情难寄。

惆怅这份深情难以寄达。

碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。

碧纱窗映着秋月，梧桐树淋着夜雨，多少回难以入睡。

楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。

登上高楼望断天涯，天空遥远阴云暗淡，只令人日渐憔悴。

念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。

想起兰堂中的红烛，烛芯虽长火焰却短，对着人默默垂泪。

简析

主旨：写离别后音信阻隔、相思难寄的怅恨。情感：凄清哀婉、孤独憔悴。手法：借景抒情，以秋月、夜雨、梧桐、高楼、云黯等意象渲染；红烛拟人，以烛泪写人泪。引用：可用于表达异地相思、音书断绝、孤夜难眠、登高怀远之情，如书信、散文抒情段。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。