河传·花暮

张先 · 全宋词

宋张先 11 段 63 字

花暮。

花已开到迟暮。

春去。

春天离去了。

都门东路。

京城城门外，东边的大路。

嘶马将行。

马儿嘶鸣，即将启程。

江南江北，十里五里邮亭。

江南江北，每隔十里五里都有邮亭。

几程程。

一程又一程，不知要走多少程。

高城望远看回睇。

登上高城远望，又回头凝望。

烟细。

轻烟细细。

晚碧空无际。

傍晚的碧空无边无际。

今夜何处，冷落衾帏。

今夜将在何处，被褥床帐冷冷清清。

欲眠时。

想要入睡的时候。

简析

全词写春日送别：都门东路马嘶将行，行人远去，沿途邮亭历历；登城回望，唯见细烟碧空，遂悬想今夜孤眠冷落。基调缠绵凄婉，孤寂怅惘。艺术上以短句促节、叠字“程程”写行程，借景抒情、由实入虚，以“今夜何处”翻出相思。适合用于送别、羁旅、异地相思类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。