宋 孙洙 6 段 86 字
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。
怅然凝望这浮生中匆匆飞逝的光景，宝瑟弹罢，余音里满是凄凉。
楚客多情偏怨别，碧山远水登临。
客居楚地的游子多情善感，偏偏最怨离别，只好登高远眺那碧山远水。
目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
目送那连天的枯草绵延不尽，夜深时分，几处传来稀疏的捣衣砧声。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。
黄叶没有风也自行飘落，秋云并不下雨却总是阴沉。
天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。
苍天若有感情，苍天也会衰老；那摇摇荡荡的深幽怨恨，实在难以承受。
惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
惆怅往日的欢愉就像一场大梦，醒来之后，再也无处追寻。
此词写羁旅悲秋、伤别怀旧之情：由浮生易逝、瑟音凄凉起笔，转入登临怨别、夜砧惊心；下片以黄叶秋云层层烘染，直抒幽恨，末以旧欢如梦、醒后难寻作结。情感基调凄婉低沉，哀而不激。主要手法是借景抒情、以景衬情，兼用对偶排比与化用前人成句（“天若有情天亦老”出自李贺），虚实相生，声情顿挫。适合用于抒写离愁别恨、时光易逝、怀旧忆往的散文与书信引用，亦宜作秋日感怀类文章的题引。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…