恨春迟·好梦才成又断

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 70 字

好梦才成又断。

美梦刚刚做成就又被打断了。

日晚起、云亸梳鬟。

太阳升得老高才起身，如云的鬓发低垂，懒懒地梳理发髻。

秀脸拂新红，酒入娇眉眼，薄衣减春寒。

秀美的脸上泛起新红，酒意沁入娇媚的眉眼，薄薄的衣衫也减轻了春寒。

红柱溪桥波平岸。

溪桥边立着红柱，水波平静，漫平了河岸。

画阁外、落日西山。

画阁之外，落日正沉向西山。

不分闲花并蒂，秋藕连根，何时重得双眠。

真叫人恼恨那闲花也并蒂、秋藕也连根，什么时候才能重新同床共眠？

简析

此词写女子春闺独处的相思幽怨：好梦易断，慵懒梳妆，酒后颜红，触景见落日溪桥，更因并蒂花、连根藕而伤怀，盼与情人重聚双眠。基调缠绵怅惘。艺术上借景抒情，以成双之物反衬孤单，又用容貌动作刻画心绪。适合写离别相思、盼归重逢、春日闺怨等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。