贺圣朝·淡黄衫子浓妆了

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 57 字

淡黄衫子浓妆了。

穿着淡黄色的衫子，浓妆已经打扮好了。

步缕金鞋小。

脚下踏着金线绣成的小鞋，步履轻盈。

爱来书幌绿窗前，半和娇笑。

她爱来到绿窗前的书帷边，带着半含的娇笑。

谢家姊妹，诗名空杳。

谢家那些姊妹们，诗名徒然遥远渺茫。

何曾机巧。

哪里曾有过什么心机智巧。

争如奴道，春来情思，乱如芳草。

怎比得上我说的：春天一来，那情思纷乱得就像遍野的芳草。

简析

此词写一位妆饰明丽的女子，绿窗书幌前含笑自持，自比谢家才女却不屑机巧，直言春来情思纷乱如芳草。全词以衫色、金鞋、娇笑的白描勾画人物，末以“乱如芳草”设喻，把无形情思化为可见春草，娇憨直率，清新婉丽。适合用于刻画少女春思、人物形象描写，或引用“春来情思，乱如芳草”抒写春日心绪纷乱之时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。