胡捣练·小桃花与早梅花

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 56 字

小桃花与早梅花，尽是芳妍品格。

小桃花和早开的梅花，都拥有芬芳妍丽的品格。

未上东风先拆。

东风还没有吹来，它们便已抢先绽开。

分付春消息。

向人间传报春天到来的消息。

佳人钗上玉尊前，朵朵秾香堪惜。

插在佳人钗头、摆在玉杯前，朵朵繁盛芬芳，实在令人珍惜。

谁把彩豪描得。

是谁用彩色画笔把它们描绘得这般动人？

免恁轻抛掷。

免得它们就这样被轻易抛弃。

简析

此词咏小桃花与早梅，赞美其芳妍早发、传报春讯，并写其在佳人钗上、玉尊前备受珍惜，寄寓惜花惜春之情。基调清新婉丽，含怜爱珍重之意。主要用拟人、设问，将花与春信、人事结合。适合用于咏花、早春、惜春，或赞美画作、头饰等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。