胡捣练·小亭初报一枝梅

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 56 字

小亭初报一枝梅，惹起江南归兴。

小亭边刚传开一枝梅花绽放的消息，勾起了我回江南的兴致。

遥想玉溪风景，水漾横斜影。

遥想玉溪一带的风景，水波荡漾着梅枝横斜的倒影。

异香直到醉乡中，醉后还因香醒。

奇异的芳香一直飘进醉乡之中，醉后却又因这香气醒来。

好是玉容相并。

最动人的是那如玉的容颜与梅花相互并映。

人与花争莹。

人与花争相显露晶莹洁美的神采。

简析

这首词由小亭梅开触发江南归思，继而写想象中玉溪梅影、醉中闻香醒来，最终以人面与梅花争莹收束。情感清丽婉转，含淡淡乡思与赏梅爱美之趣。手法上虚实结合、以香写梅、以人花相映作结，物我交融。适合用于早春赏梅、思乡怀远、赞美人物清雅，或表达人花相映之美的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。