青楼宴,靓女荐瑶杯。
青楼里摆开宴席,美丽的女子捧上玉杯劝酒。
一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。
一曲《白云》唱罢,江上洒满月华;夜色中潮水涌来,像一条白练拖向天边。
人物误瑶台。
满座人物,恍若误入了瑶台仙境。
醺醺酒,拂拂上双腮。
酒意醺醺,轻轻泛上双颊。
媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。
娇媚的脸庞已不靠朱粉淡妆,那芳润红艳胜过白雪笼罩的梅花。
标格外尘埃。
她的风标气韵,完全超然于尘世之外。
宋 张先 6 段 64 字
青楼宴,靓女荐瑶杯。
青楼里摆开宴席,美丽的女子捧上玉杯劝酒。
一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。
一曲《白云》唱罢,江上洒满月华;夜色中潮水涌来,像一条白练拖向天边。
人物误瑶台。
满座人物,恍若误入了瑶台仙境。
醺醺酒,拂拂上双腮。
酒意醺醺,轻轻泛上双颊。
媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。
娇媚的脸庞已不靠朱粉淡妆,那芳润红艳胜过白雪笼罩的梅花。
标格外尘埃。
她的风标气韵,完全超然于尘世之外。
此词写青楼宴饮、歌女侑酒之美,由宴席、江月夜潮写到醉后容颜与风神,主旨是赞美人情态脱俗。情感明艳欢愉而略带迷醉。主要用比喻、衬托与夸张:以白练喻夜潮,以雪梅衬香红,以瑶台、尘埃外写超凡。适合用于描写宴饮、美人风姿或赞美不俗气质的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…