西江月·南国一分春色

李处全 · 全宋词

宋李处全 6 段 58 字

南国一分春色，东窗八面光风。

南方的一分春色，东窗透进四面八方的和暖清风。

女兄欢笑酒尊同。

姐姐欢笑，与大家同举酒杯。

满眼儿孙群从。

满眼都是儿孙和子侄晚辈。

但愿年逾百岁，何妨时醉千锺。

只愿您年过百岁，不妨时时畅饮千杯。

朱颜绿发照青铜。

红润的容颜、乌黑的头发映照在青铜镜中。

要看如龙如凤。

要看着儿孙们如龙如凤般出人头地。

简析

这首祝寿词写姐姐寿宴：春色光风中，姐弟同欢，儿孙满堂。情感欢快温暖，充满对长寿与家族兴旺的祝愿。上片以景衬情、白描欢宴，下片直抒胸臆，并以青铜照影、如龙如凤作比喻。适合用于长辈寿宴、家庭团聚的贺词，或引用以表达祝寿、祝福儿孙成才之意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。