行香子·野叟愚痴

沈瀛 · 全宋词

宋沈瀛 9 段 84 字

野叟愚痴。

乡野老头我愚笨痴傻。

一向昏迷。

一直糊里糊涂、昏昧不清。

笑呵呵、前事皆非。

笑呵呵地觉得从前所作所为都不对。

从前业债，今尽拼离。

从前造下的业债，如今都要尽力抛开脱离。

也不能文，不能酒，不能诗。

既不能写文章，也不能饮酒，还不能作诗。

屏除人事，闭却门儿。

排除世俗人事交往，关上房门。

于奇中、别有儿戏。

在奇趣之中，另有一番游戏。

几般骨董，衮过年时。

几件古董，就这样滚混着打发岁月。

待参些禅，弹些曲，学些棋。

打算参悟些禅理，弹奏些曲子，学下些棋。

简析

此词以野叟自嘲口吻，写其摆脱从前业债、屏除人事、闭门闲居，以参禅、弹曲、学棋自遣。基调旷达诙谐，带自嘲与闲适。艺术上多用口语白描、排比铺陈，反复“不能”“些”形成节奏。适合表达看破俗务、自甘闲拙、退休雅趣或自嘲无能时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。