系裙腰·惜霜蟾照夜云天

张先 · 全宋词

宋张先 7 段 75 字

惜霜蟾照夜云天。

可叹那如霜的明月，映照着夜晚的云天。

朦胧影、画勾阑。

朦胧的月影，映在彩绘的栏杆上。

人情纵是长情月，算一年年。

人的情意纵然像那长久多情的月亮，算来一年又一年。

又能得、几番圆。

又能有几回月圆呢？

欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。

想把题在叶上的字寄往西江，可它流不到五亭前。

东池始有荷新绿，尚小如钱。

东边池塘刚长出嫩绿的荷叶，还小得像铜钱。

问何日藕、几时莲。

问它们何日长成藕，几时开出莲花？

简析

此词写月夜怀人：借霜月难圆、红叶难寄、荷钱初生，抒相思与盼归之情，暗盼与心上人早日团圆。基调婉约缠绵，怅惘中含期待。主要用比兴、双关（藕谐“偶”、莲谐“怜”）和以月圆反衬人难圆。适合用于情书、思念散文、月夜随笔，或引用表达相思、等待团聚、音信难通等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。