燕归梁·去岁中秋玩桂轮

张先 · 全宋词

宋张先 7 段 62 字

去岁中秋玩桂轮。

去年中秋，我们一同赏玩明月。

河汉净无云。

银河澄净，没有一丝云彩。

今年江上共瑶尊。

今年在江上，共举玉杯畅饮。

都不是、去年人。

可眼前的人，都已不是去年的故人。

水精宫殿，琉璃台阁，红翠两行分。

那水晶般的宫殿、琉璃似的台阁，红衣翠袖分作两行排列。

点唇机动秀眉颦。

她轻点朱唇、情思微动，秀眉轻轻蹙起。

清影外、见微尘。

在清朗的月影之外，还能看见细微的尘埃。

简析

此词写中秋怀人：去年赏月无云，今年江上对饮，却已人事全非。情感于清丽中透出怅惘与物是人非之慨。上片以今昔对比，下片借月宫、红翠、眉颦等意象拟写月下美人或幻境，虚实相生，以清影微尘收束，含不尽之思。适合中秋怀旧、聚散感慨、时光变迁类散文或赠友引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。