三月清明天婉娩。
三月清明时节,天色和暖,春光柔媚动人。
晴川祓禊归来晚。
在晴明的河畔做罢祓禊,归来时天色已晚。
况是踏青来处远。
何况踏青游玩的地方本就路远。
犹不倦。
却仍旧不觉得疲倦。
秋千别闭深庭院。
那秋千被闲置在深深的庭院里。
更值牡丹开欲遍。
更赶上牡丹花开得快要开遍了。
酴醿压架清香散。
酴醿花压满花架,清幽的香气四处飘散。
花底一尊谁解劝。
花下独酌一杯,有谁懂得劝我尽兴。
增眷恋。
反倒更添几分眷恋。
东风回晚无情绊。
东风归来得迟,又无情地牵绊着不肯留春。
宋 欧阳修 10 段 72 字
三月清明天婉娩。
三月清明时节,天色和暖,春光柔媚动人。
晴川祓禊归来晚。
在晴明的河畔做罢祓禊,归来时天色已晚。
况是踏青来处远。
何况踏青游玩的地方本就路远。
犹不倦。
却仍旧不觉得疲倦。
秋千别闭深庭院。
那秋千被闲置在深深的庭院里。
更值牡丹开欲遍。
更赶上牡丹花开得快要开遍了。
酴醿压架清香散。
酴醿花压满花架,清幽的香气四处飘散。
花底一尊谁解劝。
花下独酌一杯,有谁懂得劝我尽兴。
增眷恋。
反倒更添几分眷恋。
东风回晚无情绊。
东风归来得迟,又无情地牵绊着不肯留春。
此词写清明踏青赏花之乐与暮春惜春之情。上片记祓禊踏青、游兴不尽,下片写牡丹酴醿盛开、花下独酌无人劝酒,欢愉渐转怅惘。基调由轻快趋于幽怨。手法上以乐景衬哀情,移情于物,末句“无情绊”拟人,怨东风羁迟、不为人留春。适合清明、春游、惜春叹逝等主题的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…