五月榴花妖艳烘。
五月里石榴花盛开,娇艳如火。
绿杨带雨垂垂重。
绿杨被雨水打湿,枝条沉沉低垂。
五色新丝缠角粽。
五色新丝缠绕成棱角分明的粽子。
金盘送。
盛在金色的盘子里送上来。
生绡画扇盘双凤。
生绡画扇上,一对凤凰盘绕成双。
正是浴兰时节动。
正是端午浴兰的时节,节意热闹起来。
菖蒲酒美清尊共。
菖蒲酒甘美,大家共举清杯畅饮。
叶里黄骊时一弄。
树叶深处,黄鹂不时啼唱一曲。
犹瞢忪。
人还昏沉困倦,睡眼蒙眬。
等闲惊破纱窗梦。
不经意间,啼声惊破了纱窗下的美梦。
宋 欧阳修 10 段 72 字
五月榴花妖艳烘。
五月里石榴花盛开,娇艳如火。
绿杨带雨垂垂重。
绿杨被雨水打湿,枝条沉沉低垂。
五色新丝缠角粽。
五色新丝缠绕成棱角分明的粽子。
金盘送。
盛在金色的盘子里送上来。
生绡画扇盘双凤。
生绡画扇上,一对凤凰盘绕成双。
正是浴兰时节动。
正是端午浴兰的时节,节意热闹起来。
菖蒲酒美清尊共。
菖蒲酒甘美,大家共举清杯畅饮。
叶里黄骊时一弄。
树叶深处,黄鹂不时啼唱一曲。
犹瞢忪。
人还昏沉困倦,睡眼蒙眬。
等闲惊破纱窗梦。
不经意间,啼声惊破了纱窗下的美梦。
此词写五月端午风物与闺中生活:榴花、绿杨、角粽、画扇、浴兰、菖蒲酒次第铺陈,末以黄鹂惊梦收束。基调清新明快,又含午睡初醒的慵懒与淡淡怅惘。手法上以色彩点染、动静相衬、以声破梦。适合用于端午民俗、夏日闲情、传统节令写作,或引用以写鸟鸣惊破午梦的恬淡情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…