喜鹊填河仙浪浅。
喜鹊搭桥填塞银河,仙河的波浪也显得浅了。
云𫐌早在星桥畔。
云车早已停在星桥之畔。
街鼓黄昏霞尾暗。
街鼓响起时正值黄昏,晚霞的尾端渐渐暗淡。
炎光敛。
炎热的日光收敛消退。
金钩侧倒天西面。
金色的月钩斜斜倒挂在天穹西面。
一别经年今始见。
分别一年之后,今天才得以相见。
新欢往恨知何限。
新聚的欢乐与往日的离恨,不知有多少。
天上佳期贪眷恋。
天上的佳期令他们贪恋不舍。
良宵短。
美好的良宵实在太短。
人间不合催银箭。
人间不该催促漏壶的银箭,让时光匆匆流逝。
宋 欧阳修 10 段 73 字
喜鹊填河仙浪浅。
喜鹊搭桥填塞银河,仙河的波浪也显得浅了。
云𫐌早在星桥畔。
云车早已停在星桥之畔。
街鼓黄昏霞尾暗。
街鼓响起时正值黄昏,晚霞的尾端渐渐暗淡。
炎光敛。
炎热的日光收敛消退。
金钩侧倒天西面。
金色的月钩斜斜倒挂在天穹西面。
一别经年今始见。
分别一年之后,今天才得以相见。
新欢往恨知何限。
新聚的欢乐与往日的离恨,不知有多少。
天上佳期贪眷恋。
天上的佳期令他们贪恋不舍。
良宵短。
美好的良宵实在太短。
人间不合催银箭。
人间不该催促漏壶的银箭,让时光匆匆流逝。
此词写七夕牛女相会:鹊桥已成,云车早至,黄昏鼓响、月钩西斜,一年一见的欢会中交织新欢旧恨,只恨良宵苦短,人间偏又催促漏箭。情感基调是欣悦中带怅惘,缠绵而感伤。主要用神话想象、景物烘托与对比反衬,以天上佳期之短反衬人间催时之无情。适合用于写七夕、爱情重逢、良宵苦短、珍惜相聚等主题的引用或抒情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…