玉楼春·半辐霜绡亲手剪

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

半辐霜绡亲手剪。

半幅白如霜的薄绢，是她亲手剪下。

香染青蛾和泪卷。

它染着她脂粉的香气和青黑的眉痕，又和着泪水一起卷起。

画时横接媚霞长，印处双沾愁黛浅。

描画时，横笔相连如长长的媚丽云霞；印痕处，两边都沾着浅浅的愁眉黛色。

当时付我情何限。

当时她把它交给我，情意何等深长无尽。

欲使妆痕长在眼。

只为让这妆痕长久留在我眼前。

一回忆著一拈看，便似花前重见面。

每次一回忆，便拿起它细看，就好像在花前重新见到了她。

简析

此词借半幅霜绡写相思：她亲手剪赠，绢上沾香带泪、留有眉痕妆印，成为爱情信物。全篇情感深婉哀柔，睹物思人。主要用借物抒情、细节刻画与比喻，把绢上痕迹化为花前重逢。适合用于写怀人、相思、旧物寄情，或引用表达“睹物如见人”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。