玉楼春·金花盏面红烟透

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

金花盏面红烟透。

镶金花的酒杯面上，透出红艳如烟的色泽。

舞急香茵随步皱。

舞步急促，芳香的茵席随着脚步皱起。

青春才子有新词，红粉佳人重劝酒。

青春年少的才子写有新词，红粉佳人一再劝酒。

也知自为伤春瘦。

也知道自己是因为伤春而消瘦。

归骑休交银烛候。

骑马归去时，别让银烛一直空等候。

拟将沉醉为清欢，无奈醒来还感旧。

本想用沉醉换来清欢，无奈醒来后依旧感怀旧事。

简析

此词写宴饮歌舞、才子佳人劝酒的热闹场景，却以“伤春瘦”“感旧”点出内里惆怅。情感由欢转悲，表面沉醉清欢，醒后更觉落寞。主要用乐景写哀、今昔对照与直抒胸臆。适合写宴散后的空虚、借酒消愁、怀旧伤春或繁华易逝等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。