雨中花令·近鬓彩钿云雁细

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 76 字

近鬓彩钿云雁细。

贴近鬓边的彩钿，云雁纹样多么精细。

好客艳、花枝争媚。

她好客又艳丽，连花枝都争着献媚。

学双燕、同栖还并翅。

像那成双的燕子，同宿同栖，还并着翅膀。

我合著、你难分离。

我本该与你相守，你我实在难以分离。

这佛面、前生应布施。

你这佛一般的面容，前生想必广行布施。

你更看、蛾眉下秋水。

你再看，那蛾眉之下的一双秋水明眸。

似赛九底、见他三五二。

就像玩“赛九”时，看他掷出三、五、二的好点数。

正闷里、也须欢喜。

即使在烦闷之中，也应当欢喜起来。

简析

此词写对一位美人的爱慕与调笑：从鬓饰花容、双燕并栖，到佛面蛾眉、秋水双眸，层层夸赞，末以赌戏作比，说见之便生欢喜。情感基调明快、俚俗而热烈，带有市井艳情词风味。艺术上多用比喻（双燕、秋水）、夸张（花枝争媚）和口语化白描，活泼诙谐。适合用在描写恋人相守、美目动人，或引用宋词中俏皮情语的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。