有谁念我、如今霜鬓，远赴边堠。
有谁挂念我，如今已是两鬓如霜，却还要远赴边关哨所。
……身在碧云西畔，情随陇水东流。
……我身处在碧云以西的远方，而我的情思却随着陇水向东流去。
雨中花・夜行船·有谁念我
沈唐 · 全宋词宋 沈唐 2 段 31 字
简析
此词写年老漂泊、远赴边地的孤寂与思乡。上句以“有谁念我”的设问，叹霜鬓远征；下句以身在碧云西畔与情随陇水东流作空间对比，将身与心分离，借水寄情，苍凉深婉。适合用于羁旅边愁、思乡怀人、戍守远行或年老漂泊等写作引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。