鹧鸪天·缥缈危楼百尺雄

李处全 · 全宋词

宋李处全 6 段 64 字

缥缈危楼百尺雄。

高耸入云的高楼有百尺之高，气势多么雄伟。

淡烟疏雨暗帘栊。

淡淡的烟雾、稀疏的细雨，使帘窗显得昏暗。

偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁。

偶然妨碍了中秋夜的清雅赏玩，只因想起玉局翁（苏轼）的名言。

贤达意，古今同。

贤达之人的心意情怀，古往今来都是相同的。

凉天佳月会相逢。

在清凉的天气、美好的月色中，我们终会相逢。

老蟾一跃三千丈，却唤姮娥驾阆风。

月中的老蟾一跃三千丈高，又呼唤嫦娥驾着风飞向阆风仙山。

简析

此词写中秋登楼赏月，虽淡烟疏雨暂妨清赏，却因追忆苏轼名言而感贤达情怀古今相通；相信凉天佳月终会相逢，并以月蟾嫦娥飞升阆风作奇想。基调清旷豪迈，兼有微怅与乐观。主要用典、拟人、想象和虚实结合。适合中秋赏月、怀人寄远、登楼抒怀或自勉豁达时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。