玉容应不羡梅妆。
那如玉般的容颜,想必不必羡慕梅花妆的娇艳。
檀心特地赛炉香。
她那檀香般的心性,偏偏胜过香炉里袅袅的馨香。
半臧密叶墙头女,勾引酡颜马上郎。
半藏在稠密绿叶间的墙头少女,逗引得骑马经过的少年满面飞红。
樽乏酒,且倾囊。
酒壶里已没了酒,索性把口袋也翻个底朝天。
蟹螯糟熟似黏霜。
糟腌的蟹螯已经熟透,白亮得仿佛凝着一层霜。
一年光景浑如梦,可惜人生忙处忙。
一年的光景恍恍惚惚全如一场梦,可惜人生总在忙碌之中又添忙碌。
宋 赵长卿 6 段 64 字
玉容应不羡梅妆。
那如玉般的容颜,想必不必羡慕梅花妆的娇艳。
檀心特地赛炉香。
她那檀香般的心性,偏偏胜过香炉里袅袅的馨香。
半臧密叶墙头女,勾引酡颜马上郎。
半藏在稠密绿叶间的墙头少女,逗引得骑马经过的少年满面飞红。
樽乏酒,且倾囊。
酒壶里已没了酒,索性把口袋也翻个底朝天。
蟹螯糟熟似黏霜。
糟腌的蟹螯已经熟透,白亮得仿佛凝着一层霜。
一年光景浑如梦,可惜人生忙处忙。
一年的光景恍恍惚惚全如一场梦,可惜人生总在忙碌之中又添忙碌。
主旨由咏人写景转入宴饮感怀:上片以梅妆、炉香、墙头女勾引马上郎,写女子天然风韵与娇媚情态;下片写倾囊买酒、糟蟹佐饮的豪爽,末以"一年光景浑如梦"收束,慨叹人生碌碌。情感基调于轻艳俏皮中转出旷达而微带怅惘的叹世之音。主要手法为比拟、对举与以景结情,末句以梦喻时光,含无尽感慨。适合用于抒写闲适宴饮、感慨时光易逝或劝人珍惜当下的写作情境,亦可引用末句作叹惜忙碌人生的题签。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…