爱妾换马二

张祜 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

绮阁香销华廐空，忍将行雨换追风。

绮丽的闺阁里香气消散，华美的马厩也空荡下来；怎么忍心用那行云布雨般的爱妾，去换一匹追风骏马。

休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红。

不要再怜惜她柳叶般翠绿的双眉，反倒喜爱那骏马桃花般红艳的两耳。

侍宴永辞春色里，趁朝休立漏声中。

她从此永远辞别了春色中的陪宴，它也不必再在更漏声里站立等候早朝。

恩劳未尽情先尽，暗泣嘶风两意同。

恩情与劳苦尚未了结，情意却先已断绝；她暗自哭泣，它在风中嘶鸣，两种心意原来相同。

简析

此诗写以爱妾换骏马之事，借妾与马双双易主的遭遇，讽刺重物轻人、情随欲迁。基调哀婉怨抑，以人、马对举，兼用拟人、对比和“行雨”“追风”等典故，写尽离弃之痛。适合在谈论情感与欲望取舍、宠爱转移或恩情难久时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。