古别离一

入室少情意，出门多路岐。

回到屋里，你对我少有柔情；走出门外，眼前又是岔路重重。

黄鹤有归日，荡子无还时。

黄鹤也有归来的一天，漂泊的游子却再无回还之时。

人谁无分命，妾身何太奇。

世人谁没有各自的命数，为什么偏偏我的命运这样离奇不幸？

君为东南风，妾作西北枝。

你像是那东南来的风，我便是那西北向的枝。

青楼邻里妇，终年画长眉。

华美闺楼里的邻家妇人，一年到头描画着修长的眉毛。

自倚对良匹，笑妾空罗帏。

她自恃嫁得良人，讥笑我空守着这冷清的罗帐。