闺人赠远二首一

令狐楚 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

君行登陇上，妾梦在闺中。

你一路远行，登上陇山边地；我只能在闺房中，与你梦中相见。

玉筯千行落，银床一半空。

泪水如一双双玉箸般千行落下；银饰的床榻，如今空了一半。

简析

此诗写闺中女子对远行良人的思念：君赴陇上，妾守闺中，唯有梦中相会，泪落千行，银床半空。情感哀婉缠绵，孤寂凄清。艺术上以“君行”与“妾梦”、“陇上”与“闺中”对照，并用玉筯喻泪、千行夸张、银床半空借物写情。适合用于书写异地相思、离别牵挂或引用闺怨情怀的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。